Cable news outlets continue to use slur to describe undocumented immigrants