Trump administration met with a GOP donor and a Fox contributor about a fake story meant to distract from Russia probe