One day after congressman is shot, NRATV commentator touts assault weapons as good protection from the government