How the murder of a DNC staffer turned into a right-wing conspiracy