Alumni of this anti-LGBTQ hate group are serving in federal, state, and local governments