<em>Fox &amp; Friends</em>' Kilmeade joked about alleged police shooting threat, called it a "great tactic"