Olbermann gave Rodgers "bronze" in "Worst Person" segment for likening Rice to S&M hostess