News outlets repeated faulty administration claim that deployment of troops to Iraq did not affect Katrina relief effort