On CNN, Buchanan said immigration will reduce U.S. to "a polyglot boarding house for the world, a tangle of squabbling minorities"