NBC's Mitchell hosted segment that falsely asserted Kerry "refus[ed] to apologize" for "botched joke," even while mentioning Kerry's appearance on <em>Imus</em> in which he did