Mitchell asked Lynne Cheney about Rangel's "son of a bitch" comment, but not about VP telling Leahy to "fuck" himself