Conservative radio hosts seize on Obama comment to revive false rumors about his faith