Conservative media figures allege Obama's Hawaii trip is about discredited birth-certificate rumors, not his ailing grandmother