Dobbs falsely claimed Holder had "no empirical basis" for suggesting Mexican cartels are using weapons from America