Author Page | Page 34 | Media Matters for America

Cristina López G.

Author ››› Cristina López G.
  • Wash. Times Touts Industry Allies To Deny Black And Hispanic Support For Climate Action

    ››› ››› ANDREW SEIFTER, DENISE ROBBINS & CRISTINA LóPEZ G.

    The Washington Times relied on statements from fossil fuel allies and a coal industry poll to allege that blacks and Hispanics "increasingly are turning against" President Obama's climate change agenda, supposedly out of concern for the poor. But non-industry-funded polls show that blacks and Hispanics strongly support the U.S. government taking action on climate change, and many black and Hispanic organizations have endorsed the EPA's plan to reduce carbon pollution from power plants because of the financial and health benefits it will provide for their communities.

  • El Diario/La Prensa Usa Cifra Equivocada Para Especular Sobre Incremento Migratorio De Menores Indocumentados

    Blog ››› ››› CRISTINA LóPEZ G.

    El Diario/La Prensa interpretó erróneamente la cifra de menores arrestados por la Patrulla Fronteriza en lo que va del año fiscal en su reportaje sobre posibles incrementos en el flujo migratorio de menores indocumentados. 

    El Diario/La Prensa, uno de los periódicos en español de publicación diaria con mayor circulación en Estados Unidos y uno de los más influyentes, interpretó erróneamente como un incremento la cifra de menores arrestados por la patrulla fronteriza entre el 1 de octubre 2014 y el 31 de marzo del 2015, diciendo:

    En los primeros seis meses del presente año fiscal 2014-2015, la Patrulla Fronteriza arrestó a más de 15,000 menores, un incremento del 45% con relación al mismo período del año anterior. [El Diario5/5/2015]

    En realidad, las cifras publicadas por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, reflejan precisamente lo opuesto a lo reportado por El Diario/La Prensa. En el primer semestre del presente año fiscal 2015, la Patrulla Fronteriza reporta haber arrestado a más de 15,000 menores, cifra que es en realidad una diminución del 45 por ciento a la cantidad de menores arrestados en el mismo periodo en el año fiscal 2014.

     

    ACTUALIZACIÓN: Después de la publicación de este artículo, El Diario/La Prensa actualizó su reportaje para reflejar la corrección interpretando correctamente las cifras presentadas por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.

  • FOX News Y Baltimore: Cómo No Cubrir Disturbios Urbanos

    Blog ››› ››› CRISTINA LóPEZ G.

    Fox News se ha destacado esta semana con ejemplos de cómo no debería cubrirse un caso de disturbios urbanos. La cobertura de Fox News de las protestas en Baltimore desencadenadas por la muerte de Freddie Gray mientras se encontraba bajo custodia de la policía, han resaltado por sus rasgos de prejuicio racial, negación de la realidad, y aspectos de doble victimización. Media Matters destacó diferentes instancias en las que la cadena Fox News falló al reportar sobre esta noticia:

    Descartar El Rol De La Brutalidad Policial Como Chispa Que Desencadenó Las Protestas En Baltimore 

    Descartando el rol que la brutalidad policial ha jugado en desencadenar las protestas, Fox News decidió culpar un rango de factores que incluyeron desde la "negligencia parental" hasta la "cultura del hip hop". En el programa Happening Now, el analista Juan Williams contestó a la pregunta de qué había ocasionado los disturbios diciendo:

    Traducido de Happening Now:

    WILLIAMS: Lo que tenemos aquí es una situación donde, yo creo, tienes gente pobre, que sienten que han sido agraviados -- una situación difícil a lo largo de nuestro país en lo que respecta a cómo la policía trata con la disfuncionalidad existente en este vecindario, pero tratan con ella en todas las comunidades de Estados Unidos. Estamos pidiéndole a nuestros policías a que entren y traten con personas que son extremadamente violentas, desorganizadas, con familias en caos, y le decimos a la policía, ustedes son nuestras líneas al frente. Y cuando la policía falla en el manejo de la situación, decimos, es una cuestión de brutalidad policial. Creo que es una cuestión de que la sociedad, a menudo, le pide a la policía que haga cosas para las que no están entrenados.

    Lo anterior ignora la marcada historia de brutalidad policial reinante en Baltimore, tal y como ha sido reportada por el periódico Baltimore Sun.

    Justificar La Muerte De La Víctima Con Especulaciones

    Como si la muerte de la víctima a manos de la policía fuera justificable, el colaborador de Fox News Bo Dietl fue más allá en el programa Fox & Friends al especular -- sin ningún fundamento -- que Freddie Gray se encontraba bajo los efectos de drogas.

    Echarle La Culpa Al Sistema Educativo De Baltimore

    Tres figuras de Fox News aprovecharon la coyuntura para sugerir en el programa Special Report with Bret Baier que la política pública de la "opción escolar" -- que implica la entrega de cupones a las familias para que escojan matricular a sus hijos entre escuelas privadas o públicas -- era una solución apropiada a las protestas de Baltimore, de las que culparon a las escuelas. Calificaron al sistema escolar de "horrible" y de ser "el peor de la tierra", ignorando datos que demuestran que los alumnos del sistema público de Baltimore han avanzado significativamente en su desempeño en los últimos años:

     

    Uso De Estereotipos Raciales

    El presentador Larry Wilmore, del programa de Comedy Central The Nightly Showseñaló a Fox News por hacer uso de estereotipos raciales para cubrir las protestas de Baltimore. Como ejemplo, Wilmore señaló varias comparaciones que Fox hizo de que la apariencia de las protestas era propia del "tercer mundo":

  • Cadenas Nacionales Promueven La Representación De Las Mujeres En Sus Equipos De Noticias

    Blog ››› ››› CRISTINA LóPEZ G.

    Los principales medios en español están haciendo un buen trabajo al promover la representación de las mujeres en sus equipos de presentadores de noticias.

    Para determinar el nivel de diversidad en los programas noticiosos de estos medios en español, Media Matters analizó los equipos de presentadores de los programas de noticias en las cadenas de transmisión nacional en EE.UU., Univision y Telemundo.

    El estudio encontró que hay más presentadoras que presentadores en los programas de noticias de Univision y que en los programas de noticias de Telemundo, el balance de género es equitativo. El equipo de programas de noticias en Univision -- incluyendo al equipo del fin de semana -- está formado por siete mujeres y tres hombres. Por su parte, el equipo de presentadores de Telemundo lo conforman un hombre y una mujer. Sin embargo, vale la pena aclarar que esta mujer, María Celeste Arrarás, dirige dos programas de contenido noticioso a diario.

  • Univision Airs Hour-Long Special Spotlighting Transgender Stories

    Blog ››› ››› CRISTINA LóPEZ G.

    Univision aired an hour-long special about the stories of four Latino transgender individuals on their weekly news show Aquí y Ahora, doing a praiseworthy job of normalizing the life experiences of transgender people to a Spanish-speaking audience.

    On April 19, Aquí y Ahora aired a one-hour special titled "En Cuerpo Ajeno" (In Another Body), following the lives of four transgender individuals. For over a year, the program followed the stories of transgender women Vinna and Natalia; Christian, a transgender 10 year-old boy; and Shane, a 60 year-old transgender man. Aquí y Ahora reporter Teresa Rodríguez conducted interviews with family members, significant others, mental health experts, transgender activists and medical professionals in order to provide audiences with a thorough look at the lives of the segment's subjects.

    The segment's portrayals went beyond the physiological aspects of transitions to highlight the subjects' day-to-day life experiences, including their jobs and relationships, accurately normalizing their life stories for audiences.

    The segment also included the voice of transgender activist Cristina Herrera, president of the TransLatina Network, who described the types of discrimination frequently experienced by transgender individuals and underscored the positive work her organization does to benefit the transgender community.

  • Jorge Ramos Y Sean Hannity Están Equivocados Con Respecto Al Voto Latino

    Blog ››› ››› CRISTINA LóPEZ G. English language version

    Tanto Sean Hannity, presentador del canal de noticias Fox, como Jorge Ramos, de Univision, se equivocaron al hablar del voto latino al sugerir que si no fuera por el tema de inmigración, los hispanos votarían a favor de candidatos conservadores. Sin embargo, además del tema migratorio, los votantes latinos priorizan una variedad de temas en cuales tienden a apoyar reformas más progresivas de lo que Ramos y Hannity sugirieron.

    En la edición del 15 de abril de su programa de Fox, Hannity falsamente declaró que los hispanos "generalmente" son "conservadores en temas sociales" y sugirió que la única razón que los Latinos no votarían por los candidatos hispanos del partido republicano como Ted Cruz y Marco Rubio era por sus políticas anti-inmigración. Ramos estuvo de acuerdo, y agregó que la razón por la que los hispanos tienden a apoyar a los Demócratas era enteramente el tema migratorio:

    (Traducido de Hannity:)

    RAMOS: Los Republicanos, creo, han desperdiciado una oportunidad enorme, porque en lo que se trata de valores, están cerca de la comunidad hispana, pero los latinos honestamente no ven más allá de la inmigración.

    Ramos continuó para sobre-simplificar de manera incorrecta a los constituyentes latinos pintando el tema migratorio como un "prerrequisito" para apoyar a un candidato, lo que en su opinión le daría a Jeb Bush -- que ha apoyado un camino hacia la ciudadanía -- una ventaja con los latinos en la elección del 2016.

  • Univision's Jorge Ramos Joins Hannity In Misrepresenting The Latino Vote

    Blog ››› ››› CRISTINA LóPEZ G. Versión en español

    Both Fox's Sean Hannity and Univision host Jorge Ramos misrepresented the Latino vote by suggesting that if it weren't for the issue of immigration, Hispanics would favor conservative candidates. But not only do Latino voters prioritize multiple issues in addition to immigration, on those issues they are far more likely to support progressive reforms than Ramos and Hannity suggested.

    On the April 15 edition of his Fox show, Hannity misleadingly claimed that Hispanics "generally speaking" were "conservative on social issues," and suggested that the sole reason Latinos might not vote for Hispanic GOP presidential candidates such as Ted Cruz and Marco Rubio was their anti-immigration stances. Ramos agreed, and claimed that the reason Hispanics tend to vote for Democrats was entirely due to immigration:

    RAMOS: Republicans, I think, they've missed a huge opportunity, because when it comes to values, they're close to the Hispanic community, but Latinos honestly can't see beyond immigration.

    Ramos went on to inaccurately oversimplify the Latino constituency by painting immigration as their "prerequisite" to supporting a candidate, which in his opinion would give Jeb Bush -- who has supported a pathway to citizenship --an edge with Latinos in the 2016 election.

  • Noticieros Nacionales Aciertan Con Ciertas Historias Transgenéro, Pero Fallan Al No Cubrir Epidemia De Violencia

    Blog ››› ››› CRISTINA LóPEZ G.

    Un reciente estudio de Media Matters analizó la cobertura de historias transgénero en las cadenas televisivas de emisión nacional ABC, NBC, CBS; de cable Fox News, CNN, MSNBC, y medios hispanos Univisión y Telemundo, y encontró que en el período estudiado entre el 1 de enero y el 28 de febrero de 2015, los medios apenas han incluido en su cobertura de historias sobre personas transgénero, las historias importantes sobre la epidemia de violencia contra esta comunidad.

    Algunos medios de cable, como CNN y MSNBC resaltaron por la cantidad de cobertura dedicada a historias de personas transgénero, 46:20 y 61:20 minutos respectivamente.

  • Spanish-Language National News Shows Fail To Cover The Most Important Transgender Stories

    Study Finds Room For Improvement On The Coverage Of Transgender Issues On Spanish-Language National News Shows

    Blog ››› ››› CRISTINA LóPEZ G.

    A Media Matters study analyzing transgender coverage on national cable, broadcast, and Spanish-language news networks from January 1st to February 28, 2015, found that Hispanic media has devoted scant coverage to stories affecting the transgender community, including ignoring a recent wave of deadly violence against transgender women of color.

    Spanish-Language Media Barely Covered Transgender Issues 

    According to the report, coverage of transgender stories on Spanish-language media has been sparse at best, devoting less than ten minutes to stories about transgender people in January and February:

    More importantly, as reported by the National Coalition Of Anti-Violence Programs, seven transgender women of color have been murdered throughout the U.S. in January and February alone. Despite some of these crimes taking the lives of Hispanics or occurring in areas with dense Latino populations, the murders went without receiving coverage on Telemundo or Univision's national news programs.

    Room For Improvement On National Hispanic Media

    In the timeframe studied, Media Matters counted eight reports about the transgender community on the national Spanish-language news programs of Univision and Telemundo. Three were devoted to speculation involving Bruce Jenner's transition, and one was simply a mention of Telemundo's GLAAD awards-nominated August 2014 interview of a transgender woman

    The networks' disproportionate focus on Bruce Jenner's story illustrates how Hispanic media has prioritized sensationalist, tabloid-worthy coverage over important stories that spotlight the plights of the transgender community, and especially trans women of color.

    One segment from the January 30 edition of Telemundo's Al Rojo Vivo Con Maria Celeste, for example, focused on the death of a transgender woman resulting from complications caused by a privately administered silicon shot:

    Rather than celebrating the victim's life, discussing the challenges she faced seeking acceptance, or underscoring the tragedy of her death, the voyeuristic segment focused on aspects related to her physical appearance and aesthetic procedures, objectifying the victim's body. 

  • Hispanic Right Wing Media Figures Scramble To Anoint "Most Hispanic" Label To Jeb Bush And Ted Cruz

    Blog ››› ››› CRISTINA LóPEZ G.

    Hispanic conservative media personalities rushed to defend whether GOP presidential hopefuls Jeb Bush or Ted Cruz "deserve" to be labeled the most Hispanic candidate, ignoring polls that show Latinos care about policies, not personality, and both candidates advocate conservative policies at odds with the vast majority of Latino voters.

    After former Florida Gov. Jeb Bush announced his intentions to explore a 2016 presidential run, Hispanic media outlets praised Bush as a "Hispanic candidate," ignoring his conservative policy stances at odds with most Latino voters.

    When GOP Sen. Ted Cruz announced his intention to run for the Republican nomination, right wing Hispanic media figures began to scramble to crown which candidate was the "most Hispanic."

    In a New York Post op-ed, the Heritage Foundation's Mike Gonzalez defended Cruz from detractors who claimed Ted Cruz "does not speak for Hispanics," arguing that Cruz's family story and upbringing speak to his immigrant background. But during a guest appearance on Univision's Al Punto con Jorge Ramos, Miami Herald columnist Helen Aguirre defined Jeb Bush as "much more Hispanic" than Cruz, "in way of thinking and culture" (her remarks have been translated from Spanish).

    On the April 7 edition of CNN's New Day, CNN contributor and conservative strategist Ana Navarro suggested that Bush may have some "Hispanic identity," arguing that he could beat many Democrats in the Congressional Hispanic Caucus if they were tested on "Spanish grammar, and reading, and comprehension, and Latin American history, and culture."