Media reports on Schultheis bashing Spanish-language CDOT ad omitted his past controversial actions regarding Hispanics