Oliver, Independence Institute colleague DeGrow used misinformation to tout anti-labor report